BASEADO NO LIVRO DE WILLIAM LANDAY
EM DEFESA DE JACOB
Oi, Joanna.
Não, tudo bem.
O que foi?
O quê?
Quando?
Laurie.
- Querida. - O quê?
Acabou.
- O quê? - Ele confessou.
Patz.
- Eu não... - Joanna acabou de ligar.
Leonard Patz se enforcou ontem à noite.
Ele escreveu uma confissão para os Rifkin.
A polícia confirmou a caligrafia.
Tem certeza?
Sim.
Sei que não parece verdade, mas é.
Joanna já está preparando o pedido de anulação.
Deus...
Eu estava... Eu achei...
Não.
Não importa mais.
Terminou.
- Jacob. - Acorde, carinha.
Precisamos contar uma coisa.
Todos de pé no tribunal.
Atenção, atenção.
O honrado Juiz French irá presidir.
A seção está iniciada. Sentem-se.
Senhoras e senhores do júri, às 8h de hoje
a comunidade emitiu uma nolle prosequi, anunciando a decisão
de retirar a acusação contra o réu, Jacob Barber.
É a consequência de fatos recentes,
dos quais certamente ficarão cientes.
O réu pode se levantar.
Sei que está ansioso pra ir embora daqui, rapaz.
Então serei o primeiro a dizer
as palavras que você e sua família sem dúvidas estão esperando ouvir.
Jacob Barber, você agora é um homem livre.
Jacob Owen Barber, no que diz respeito ao caso 08-44-07,
o tribunal exige que todas as acusações sejam retiradas
e você seja dispensado.
O valor da fiança voltará ao fiador. Caso encerrado.
Vamos conduzir uma revisão interna
e faremos uma declaração mais detalhada depois.
Gostaria de dizer que estou profundamente arrependida
por tudo o que os Rifkin e os Barber precisaram passar,
e espero que as duas famílias se consolem com o resultado da justiça.
Sem mais perguntas.
É claro que estamos felizes com esse desfecho.
Mas sabem que essa família passou por muita coisa.
Então peço que respeitem a privacidade deles
e os deixem processar tudo. Muito obrigada.
Como você se sente, Jacob?
Ótimo.
Sr. Barber, vai entrar com uma ação civil contra a promotoria?
Sra. Barber! Aqui!
- Joanna, eu nem sei como agradecer. - Por favor.
É verdade. Não conseguiríamos ter passado por isso sem você.
O melhor que eu conseguiria seria o veredicto de não culpado.
Isso é mil vezes melhor.
Essa é a prova da inocência.
- Parabéns, rapaz. - Obrigado, Joanna.
Sei que tem sido difícil.
Mas um dia vai perceber
que passou por algo que poucas pessoas passam.
Pai?
- Eu sei que foi você. - Ei, ei!
Eu sei que foi você! Eu sei!
- Me solte! - Você está bem?
O que quer que eu faça com ele? Quer que eu espere a polícia?
Não!
Não.
Solte ele.
Por favor.
Vamos. Saia daqui.
Não foi ele, Dan.
Tudo bem, garoto?
Quem diabos é você?
Sou um velho amigo do seu pai. Ele me pediu pra cuidar de você.
A propósito, meus parabéns.
Foi seu dia de sorte, não é?
Entrem no carro.
Eu te ligo depois.
Obrigada.
Faço de tudo pelo Billy.
Não esqueça de mandar lembranças ao seu pai, certo?
Você está livre! Muito bem!
Sorria, Jacob.
Estamos vendo as primeiras imagens dos Barber
voltando para casa em Newton, Massachusetts,
após uma série de reviravoltas no tribunal.
Foi um julgamento que cativou muitas pessoas.
Como podem ver, eles estão sorrindo, e quem poderia culpá-los?
Os Barber finalmente poderão passar um tempo juntos
para comemorar a decisão tomada pelo tribunal.
Eu lembro perfeitamente daquele dia.
Tudo pareceu surreal.
Mas foi real.
É claro.
E depois? O que aconteceu?
A vida voltou ao normal?
Não.
Não havia normalidade pra retomar.
Só havia o antes...
e o depois.
Querida, vou fazer café. Você quer um pouco?
Ei.
O que foi?
Aquele dia no tribunal,
quando Derek leu o conto, eu tive certeza.
De um jeito estranho, eu quase fiquei aliviada.
Pensei: "Pelo menos agora eu sei."
Que tipo de mãe pensaria isso sobre seu filho?
Você estava sob muita tensão. Nós dois estávamos.
Aquele conto também me perturbou. Mais do que eu admiti.
Só precisa esquecer isso.
Estou tentando.
A única coisa que sabíamos é que não restava nada pra nós aqui.
Sabíamos que precisávamos recomeçar. Só tínhamos que saber onde.
Laurie recebeu uma proposta de emprego no Colorado.
Ela ficou intrigada. Queria voltar aos poucos.
Essa história nos perseguiria em qualquer lugar, então...
por que não recomeçar devagar aqui...
onde ninguém nos queria por perto?
- Obrigada. - Estou indo.
Recebi uma ligação de Claudia Hoffman confirmando nossa reserva.
Pra onde?
Meu Deus, esqueci completamente.
- O quê? - México.
Nossa. Parece que faz uma eternidade.
Ela parecia muito nervosa no celular.
Imagino que sim.
É a semana do Natal, então precisamos cancelar agora se não formos.
Acho que devemos ir.
Por favor, não.
Não façam isso.
Ei. Termine o seu jantar.
Como você está?
Curioso.
Você sabia que teríamos essa conversa cedo ou tarde.
Bom, poderíamos conversar pelo telefone, mas...
Não, é que...
Eu não me importo.
É bom ver você.
Igualmente, Andy.
Não podemos desfazer o que fizemos você passar.
Só quero que entenda minha posição naquele momento.
Era o seu trabalho.
Enfim, só quero que saiba
que agradeço muito pela forma que você se comportou durante tudo isso.
- Eu não fiz nada. - Exato.
Podia ter dificultado minha vida, mas não fez isso.
Então, obrigada.
O resto das suas coisas.
Eu pensei em mandar pra você,
mas acho que eu só queria adiar o inevitável.
Você sabe que pode ficar.
Estaria disposto a considerar voltar a trabalhar aqui?
Na verdade, não.
E se Neal estiver pensando em se transferir ao setor privado?
Não é isso.
Só não consigo mais.
Não depois de ficar do outro lado.
Tem certeza?
Sim, tenho.
Tudo bem, é justo.
Só precisava perguntar.
Se quer saber minha opinião, tente segurar o Neal.
É um bom advogado.
Ele desenvolveu hábitos ruins, mas pode ter sido um alerta pra ele.
Bom, mesmo assim seu nome continuará na folha de pagamento
até decidir o seu futuro,
então pode levar o tempo que precisar.
É o que pretendo.
Tudo bem.
- Mandará lembranças a Laurie? - É claro.
Quase esqueci. A polícia finalmente encerrou a investigação sobre Patz.
Achei que já tinham encerrado.
Acho que tinha alguns detalhes contraditórios.
Coisas pequenas. Sabe como é.
Mas agora encerraram. Achei que gostaria de saber.
Sim. Obrigado.
Não quer dar uma de durão hoje.
- Oi. - Olá.
Como foi com a Lynn?
Tudo bem. Ela mandou lembranças.
É, claro.